A Murmuring

GUMAM

Si Merah senja kuharap datang

Menjemput indah nya malam

Namun kegelapan yang kau bawa

Tak mampu bias sinar rembulan dan kerlip bintang

Mereka tenggelam bersama kelelahan mu

Ia kehilangan cahaya bersama keburaman mu

Kapan lagi kau datang dalam sebenarnya datang

Datang yang mampu biaskan sinar rembulan

Yogyakarta 1998

dEDY iBRAJOEM mOESA

(Dalam kumpulan Puisi Dedy Ibrajoem Moesa ‘Course of a Star’)

English Version:

A Murmuring

The red twilight will come,

I hope to pick up the beuty of night

But the darkness you bring

Unable to bias the moonlight and the blink of stars

They sink along with your fatigue

He lost the light as your vague occurs

When will you come again in real arrival

The arrival which can bias the moonlight

Yogyakarta 1998

dEDY iBRAJOEM mOESA