Eternity Freedom

KEMERDEKAANABADI

Kepada saudara-saudara ku di ujung pulau penantian

Keniscayaan itu semakin tampak nyata

Ketika keraguan mencapai titik kehancuran

Mengalir bersama darah-darah suci keberanian

Ketika harta benda tak bisa lagi memberi ketenangan

Pangkat dan jabatan sudah tak memiliki makna

Lalu apalagi yang hendak kita banggakan

diantara puing-puing bangunan kehancuran dan keretakan pilar-pilar menara kedamain

Tidakkah hijrah dari segala kezaliman, pengkhianatan, kepura-puraan,

pembodohan, penghilangan paksa,

akan lebih baik dari pada terus bertahan berkubangan dengan Lumpur-Lumpur kekufuran

Saudara-saudara ku di Ujung pulau penantian, bersabarlah dan terus bertawakkal.

Tangan-tangan tuhan akan segera merengkuhmu sekalian dalam kapal-kapal keselamatan,

memayungimu dengan rindang pepohonan peneduhan,

membawa mu jauh dari malapetaka keduniawian. Yakni kematian.

Karena hanya kematian –lah wujud sebuah pelepasan segala penjajahan,

perampasan, pengkhianatan, penzaliman.

Semuanya lepas

Bebas

Itu lah kebebasan, kemerdekaan yang abadi.

Yogyakarta 6 Desember 1999

dEDY iBRAJOEM mOESA

English Version:

To my brothers in the edge of waiting island

The certainty seems to be more real

When the doubt reaches the point of destruction

Flowing with the holy bravery bloods

When the wealth cannot give peace any longer

Rank and position mean nothing

So what we will be proud of among the ruins of broken buildings and

The crack of peace tower pillars

Isn’t the movement from all evil, betrayal. Hypocrites, fooling,

Forceful elimination, better than to keep in the swamp of stupid mud

My brothers in the edge of waiting island, hold on and pray, the arms of God will hold you all

In the saviour ships, protect you with the leafy shading trees, bring you far from the earthly disaster, that is the DEATH

Because only the death is the realization of a release from being colonized, robbed, betrayed and despised.

Everything has been released

Free

That is freedom, an eternal freedom.

Yogyakarta December 6th 1999

dEDY iBRAJOEM mOESA